ترجمة المدونة إلى اللغات الأخرى

الثلاثاء، 23 يوليو 2013

"البابا" يعين مهاجرة من أصول مغربية مستشارة للفاتيكان

                                                                                م .ه
أعلنت دولة الفاتيكان أن البابا "فرنسيس" عيَّن فرانشيسكا شوقي ،30 سنة، من أب مغربي وأم إيطالية، مستشارة لديه في إطار اللجنة الإستشارية التي قرر تشكيلها من أجل إعادة هيكلة الشؤون المالية والإقتصادية للفاتيكان.
وتعتبر شوقي المرأة الوحيدة داخل اللجنة الإستشارية المكونة من ثمانية شخصيات التي جاءت من خارج الفاتيكان، باستثناء الكاتب العام للجنة، حيث من المنتظر أن تجتمع اللجنة بـ"البابا" شخصيا مباشرة بعد رجوعه من سفره الحالي إلى البرازيل.
ويأتي تعيين "البابا" لهذه اللجنة بعد الفضائح المالية التي أصبحت تتخبط فيها دولة الفاتيكان، خاصة بعد اعتقال مدير البنك المركزي للدولة، أو ما يعرف بـ "معهد الشؤون الدينية" بعد تورطه في قضايا لغسل الأموال.
ووصفت الصحافة الإيطالية اختيار شوقي من قبل البابا "ثورة حقيقية"، حيث يرى "جاكومو غلياتسي" المختص في شؤون الفاتيكان بأنها ستشكل أحد أعضاء ما أسماه بلوبي فرانسيس (نسبة إلى البابا)، مقارنا إياها بإحدى مستشارات البابا السابق يوحنا بولس الثاني التي لعبت دورا رئيسيا في تسيير شؤون الفاتيكان أثناء فترته.
ورغم صغر سن شوقي، فإن سيرتها الذاتية تحمل تجربة مهمة بالعديد من المؤسسات العالمية المتخصصة في الشؤون المالية، آخرها المؤسسة البريطانية Ernst and Young حيث تشتغل كمسؤولة عن العلاقات الخارجية بفرع المؤسسة بروما، إضافة إلى اشتغالها بالعديد من مكاتب المحاماة المختصة في الشؤون المالية، كما أن تجربتها الحقيقية كانت مع الوزير الإيطالي الأسبق الذي رحل أخيرا "جوليو أنديوتي"، كما أنها عضوة بإحدى المنظمات التي يترأسها الوزير الأول الحالي "إنريكو ليتا".
ويتعامل المهتمون مع جميع القرارات التي يتخذها "البابا" بأهمية بالغة، نظرا للمشاكل والفضائح التي تتخبط فيها الفاتيكان على جميع المستويات، والتي عبر عنها البابا شخصيا في أكثر من مرة، حيث ما فتأ ينتقد ما أسماه بالمظاهر المادية التي أصابت الكنيسة، لذا فإن قرار إشراك شخصيات من خارج الكنيسة في تسيير الشؤون المالية للفاتيكان يعتبره مراقبون "محاولة منه لإبعاد الكنيسة عن عالم المال والأعمال".

الاثنين، 22 يوليو 2013

عدد مغاربة العالم العائدين لقضاء عطلهم بالمغرب ينخفض إلى 31%


أرخت الأزمة الاقتصادية في البلدان الأوروبية، بظلالها على عودة المهاجرين المغاربة لقضاء عطلهم السنوية بالمغرب، بعد أن بيّنت الإحصائيات التي قدمتها الوزارة المكلف بالمغاربة المقيمين بالخارج، انخفاضا في عدد العائدين وصل إلى 31% في الفترة من بين 15 يونيو إلى 15 يوليوز 2013.
وحلّ بالمغرب، في هذه الفترة، 344 ألف و183 شخصا، مقابل 500 ألف 455 خلال نفس الفترة من العام الماضي.
ولتوفير كل الظروف الملائمة لمرور عملية عودة المهاجرين المغاربة لقضاء عطلهم بالمغرب في أحسن الظروف، أكد الوزير المكلف بالمغاربة المقيمين بالخارج، عبد اللطيف معزوز، أنه قد تمت تعبئة 6 آلاف و334 عنصرا للتأطير المباشر سيعملون على تسهيل عملية عبور المهاجرين، منهم 400 فرد للمواكبة الاجتماعية والإسعاف الطبي بمراكز العبور الأساسية.
وأشار الوزير إلى أن عدد الرحلات الجوية المبرمجة لعملية عبور هذه السنة تقدر بألف و319 رحلة، 80% منها قادمة من أوروبا و10% منها من إفريقيا، و5% من المغرب الكبير، و4% من الشرق الأوسط، و1%من أمريكا الشمالية، فيما تمت تعبئة 26 باخرة لتأمين الربط البحري بين المغرب وأوروبا بمعدل 78 رحلة يومية و4 رحلات أسبوعية ذهابا وإيابا.
ويعاني أغلب المهاجرين المغاربة في الدول الأوروبية من مشاكل اقتصادية مهمة، بعد أن فقد العديد منهم عمله بسبب الأزمة الاقتصادية التي تضرب الدول التي تستضيفهم، في السنوات الأخيرة، خصوصا المهاجرين في اسبانيا وفرنسا، وهو ما انعكس على برنامج عطلهم التي كانوا يقضونها سنويا بالمغرب.

الأحد، 21 يوليو 2013

فيليب يعتلي عرش بلجيكا في ظل الانقسام




                                                                    رويترز
ملك بلجيكا الجديد، بعد تأديته اليمين الدستورية الأحد، يتوسط تساؤلات عدّة تتركّز حول مدى النفوذ السياسي للملك وقبول فيليب بوصفه ملكا لكل البلجيكيين.
وتعاني بلجيكا من انقسام، إذ يسعى المتحدثون بالهولندية إلى استقلالية أكبر لفلاندرز في الشمال ويتوجسون من العائلة الملكية التي ينظر إليها على أن جذورها تمتد إلى منطقة والونيا التي يتحدث سكانها الفرنسية في الجنوب.
وقالت صحيفة ليكو التي تصدر بالفرنسية في صدر صفحاتها "ملك واحد.. وبلدان"، في حين أن صحيفة دي شتاندارد التي تصدر بالهولندية لم تجعل أخبار العائلة الملكية تتصدر صفحاتها، بل كان الموضوع الأهم بالنسبة لها عن الضرائب.
وأظهر استطلاع للرأي أن أقل من نصف المواطنين في المنطقة التي تتحدث الهولندية يعتقدون ان فيليب سيكون ملكا صالحا بعد تنحي الملك البرت الثاني البالغ من العمر 79 عاما، وهذا مقابل ثلثين في الجزء الفرنسي.
ويعين الملك في بلجيكا الوسطاء ورؤساء الحكومات المحتملين لإدارة المحادثات الائتلافية بعد الانتخابات.. وبعد الانتخابات غير الحاسمة التي أجريت عام 2010 عقد الملك البرت اجتماعات لا حصر لها مع ساسة بلجيكيين بينما ظلوا طوال 541 يوما غير قادرين على تشكيل حكومة جديدة.. فيما يأتي تولي فيليب العرش بعد اسبوعين ونصف فقط من إعلان الملك البرت أن الوقت قد حان للتنحي.

السبت، 20 يوليو 2013

الربط القاري بين أوروبا وإفريقيا أصبح مسألة وقت بعدما تمت المصادقة على المشروع


                                                                              و م ع    

صادق المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة، اليوم الجمعة بجنيف، على مشروع قرار نوه فيه بالتقدم الذي تم إحرازه في مشروع الربط القار بين أوربا وإفريقيا عبر مضيق جبل طارق، وبرمجة مخطط عمل في هذا الصدد بالنسبة للفترة 2013-2016.

وسجل المجلس في قراره بارتياح تقدم دراسات المشروع التي توجد في مراحلها النهائية، ولاسيما الجوانب المرتبطة بالبحث الجيولوجي والجيوتقني، فضلا عن دراسات التحديث التقني والاقتصادي للحركة السير. وجدد المجلس، الذي يعقد دورته الموضوعية من فاتح إلى 26 يوليوز، دعوته إلى المنظمات الأممية ذات الصلة، وكذا المنظمات الحكومية وغير الحكومية المختصة للمساهمة في الأعمال والدراسات الجارية في إطار مشروع الربط القار أوربا-إفريقيا. كما نوه المجلس باللجنة الاقتصادية لأوربا واللجنة الاقتصادية لإفريقيا على العمل الذي تم القيام به في إعداد تقارير المتابعة بطلب منه، حيث تمت دعوة السكرتيرين التنفيذيين للجنتين، بموجب هذا القرار، إلى مواصلة المساهمة بنشاط لمواكبة المشروع.

وفي بيان مشترك بهذه المناسبة، عبر المغرب وإسبانيا عن "ثقتهما في كون الربط القار سيواصل استقطاب اهتمام ودعم المنتظم الدولي، على اعتبار أن إنجازه ستكون له انعكاسات إيجابية على المستويات الاقتصادية والسياسية والاجتماعية لمجموع المنطقة". واعتبر البيان أن القرارات التي صادق عليها المجلس من يوليوز 1982 إلى يوليوز 2011، والقرار رقم 912 للجمعية البرلمانية لأوربا (فبراير 1989) حول الإجراءات التي يتعين اتخاذها لدعم بناء محور للتنقل بجنوب غرب أوربا، تعد دليلا على الأهمية المتزايدة لهذا المشروع.

وقد منح الاختيار الذي تم اعتماده سنة 1996 بخصوص تشييد نفق سككي رؤية أوضح حول مستقبل وإمكانية إقامة ربط قار بين ضفتي الحوض المتوسطي عبر مضيق جبل طارق. وأضاف البيان أن تشييد نفق سككي عبر مضيق جبل طارق سيسهم في ازدهار اقتصادي مندمج للمنطقة بأكملها، بفضل ارتفاع حجم البضائع التي يتم تبادلها والنمو السياحي. وسجل البيان أن تهيئة محطات نهائية عصرية ومجهزة بأحدث الابتكارات التكنولوجية بضفتي المضيق، والتي ستنتقل بينها مختلف أنواع القطارات العصرية، ستزيد من قيمة على هذا المشروع.

وبعدما أشارا إلى العراقيل ذات الطابع الجيولوجي والمناخي، والبيئي والتكنولوجي والمالي التي تغذي الشكوك بخصوص إمكانية تفعيل هذا المشروع الطموح، اعتبر المغرب وإسبانيا أن إصرارا على مواصلة الدراسة وتشاورا مستمرا بين الفاعلين سواء من القطاع الخاص أو العام "ستساهم بكل تأكيد في إنجاز هذه المنشأة التي كانت في الماضي مجرد حلم".

وعبرت المملكتان عن "ثقتهما في أن الجدية التي تميز هذا المشروع وانخراط المجتمع الدولي والفاعلين المعنيين تعد ضمانات لنجاحه، لاسيما وأن انعكاساته الإيجابية لا يمكن إلا أن تعزز العلاقات متعددة الأبعاد بين شعبي ضفتي المتوسط وتخدم مصالحهما".

المنتوجات الحلال .. سوق يعرف توسعا متزايدا في بلجيكا

                                                                        و.م.ع
يعرف سوق المنتوجات الحلال توسعا متزايدا في بلجيكا، وذلك مع التطور الكبير الذي يشهده قطاع الصناعات الغذائية، وتوفيره لإمكانيات تصدير السلع الاستهلاكية خاصة منتوجات اللحوم الحمراء إلى مناطق عديدة.
وتتنوع المنتوجات الحلال التي أصبحت تتمتع بتنافسية كبيرة خاصة مع النمو السنوي الذي يقدر بنحو 15 في المائة وتمتعه بمردودية كبيرة أصبح معها يتجاوز سوق المنتجات العضوية.
ورغم أنه لا توجد معطيات رسمية حول واقع المنتوجات الحلال في بلجيكا، لكن هذا القطاع يتطور بنحو 1.5 مليار أورو سنويا، وهو رقم أكده برونو برنار الخبير البلجيكي في مجال التصدير والمؤلف المشارك في كتاب "فهم الحلال" الذي يفسر فيه أسباب انتشار الأسواق الحلال من وجهة نظر سوسيولوجية لظاهرة تتعلق بتغير في السلوك الاستهلاكي.
وقال الخبير البلجيكي، في حديث مع وكالة المغرب العربي للأنباء، إن الأشخاص المسلمين الذين قدموا لبلجيكا المنحدرين من الجيل الثالث يستهلكون بشكل مختلف عن الجيلين الأول والثاني، مشيرا إلى أنهم يتوفرون على قدرة شرائية مرتفعة ويفضلون القيام بالتسوق في الأسواق الممتازة وليس في المحلات الشعبية.
واعتبر أن هناك قاعدة لاستهلاك المنتوجات التقليدية والأساسية ولمنتجات توفر هوامش عالية جدا (المكملات الغذائية، ومستحضرات التجميل ومنتجات العناية الشخصية)، وبالتالي ارتفاع الاقبال على المنتوجات الحلال.
ويرى أن التسويق هو الذي عزز من تنافسية سوق المنتوجات الحلال من خلال استهداف الزبناء المسلمين الذين يمثلون نحو 5 إلى 10 في المائة من المستهلكين، وبالتالي فإن المصنعين مدعوون إلى أن يضعوا على منتوجاتهم ملصقات تدل على أنها منتوجات حلال، خاصة على مستوى المنتوجات الحيوانية والحلويات الخاصة بالأطفال المنتجة بدون استعمال مواد من لحم الخنزير.
وأكد برونو برنار أنه على مستوى السوق البلجيكي، تتنوع المجموعات الحلال ولا تقتصر فقط على اللحوم، بل تتوسع إلى المشروبات الغازية والحلويات والبسكويت ومنتجات الألبان و الدواجن، وكذا مستحضرات التجميل.
وبغية مساعدة المقاولات البلجيكية والأوروبية على التموقع في هذا السوق الذي يعرف تطورا، أطلقت غرفة التجارة والصناعة ببروكسيل سنة 2009 مسلسلا لتقديم التراخيص للمنتوجات الحلال.
وأوضح برونو برنار أنه يتم الإشهاد على المنتجات الحلال وفقا لمنهجية "صارمة"، بدءا بالتدقيق في المصنع من أجل مراقبة مدى التزامه بالقوانين المحلية وسلسلة الإنتاج، ثم ينتقل إمام من بلد مسلم إلى هناك من أجل الاطلاع على الموقع وإعطاء الضوء الأخضر النهائي، مشيرا إلى أن المقاولة المعنية ينبغي أن تجدد الرخصة بعد مرور سنة على ذلك، مع القيام بنفس الاجراءات وبالتالي الحصول على الرخصة التي يؤدى عنها 1500 أورو.
وأكد برنار أن غرفة التجارة والصناعة ببروكسيل تمنح تراخيص أيضا لمنتوجات المشروبات ومنتجات الألبان ومستحضرات التجميل و المواد الطبية الخالية من الكحول أو لا تتضمن مواد من لحم الخنزير من أجل عرضها على المستهلكين.
ويثير الترخيص جدالا خاصة أن هناك العديد من الجهات المانحة للشهادات، وكلها مستقلة، ولكون معايير منح التراخيص تختلف من جهة إلى أخرى، ولأن العديد من المستهلكين المسلمين لا يعرفون ذلك ويعتمدون على التسمية الموضوعة التي تشير إلى أنها منتوجات حلال.
وأبرز الخبير البلجيكي أن هناك بلقنة حقيقية في أوروبا للمكاتب الخاصة بالتراخيص، حيث لا يوجد ترخيص يقدم من قبل الدولة، أي إن المنظمات المستقلة هي التي تقدم التراخيص، إضافة إلى الأمر أصبح الأمر تجاريا.
واعتبر برونو برنار أن من الإيجابيات أن عملية الترخيص منحت لغرفة التجارة والصناعة ببروكسيل التي توجد منذ ثلاثمائة سنة، وأنه منذ سنة 2009 وهي تقدم تراخيص للمنتوجات الحلال للعديد من المقاولات ومن ضمنها مقاولات بلجيكية، وكذا فرنسية وألمانية ومن اللوكسمبورغ، مشيرا إلى أن عدد التراخيص قد ارتفع خلال السنوات الأخيرة.
وأكد أنه بفضل هذه التراخيص تمكنت العديد من المقاولات البلجيكية من ربح أسواق في بلدان الخليج العربي، وفي اندونيسيا وماليزيا، والمغرب، وكذا في بلدان أوروبية أخرى مثل ألمانيا التي تتواجد بها جالية مسلمة كبيرة خاصة التركية.

الأربعاء، 17 يوليو 2013

مغاربة بلجيكا يتخلون عن الزواج من القادمين من البلاد


بدأ مغاربة بلجيكا، خاصة من الجيل الثاني، يتخلون تدريجيا مع مرور السنوات عن الزواج من القادمين من البلاد، حيث لم يعودوا يعطون الأولوية لأن يكون شريك حياتهم بالضرورة قادما من الوطن الأم.
كانت هذه خلاصة دراسة، أنجزتها جامعة "غاند" ونشرت نتائجها الاثنين الماضي، حول توجهات الزواج عند المهاجرين المغاربة من الجيل الثاني المقيمين ببلجيكا، إذ كشفت عن وجود تراجع تدريجي في الزيجات التي يكون فيها أحد الشريكين قادما من المغرب من 53 في المائة سنة 2001 إلى 38 في المائة في 2008 .
وتعني هذه الأرقام بأنه خلال سبع سنوات انخفضت معدلات الزيجات التي يكون فيها أحد الشريكين، رجل أم امرأة، قادما من المغرب، بنسبة 15 في المائة، حيث سجل خلال
خلال الفترة ما بين 2001 و2008 حوالي27 ألف 614 عقد زواج للمهاجرين المغاربة من الجيل الثاني ببلجيكا.

وذكرت الدراسة ذاتها بأنه منذ 2006 أصبح الاختيار الأول للمهاجرين المغاربة للزواج منصبا على شريك منحدر من الهجرة، بحيث ارتفعت النسبة إلى 5ر45 في المائة سنة 2008 مقابل 36 في المائة سنة 2001.
وأورد المصدر بأن الزيجات المختلطة بين المهاجرين المنحدرين من أصل مغربي وقوميات أخرى ارتفعت من 11 في المائة سنة 2001 إلى 5ر16 في المائة سنة 2008.

الأحد، 14 يوليو 2013

أغلبية مغاربة بلجيكا يعيشون تحت خط الفقر


أظهرت العديد من الدراسات التي أنجزتها جمعيات ومنظمات غير حكومية، أن أكثر من نصف المغاربة المقيمين في بلجيكا يعيشون تحت خط الفقر، إذ يبلغ متوسط الدخل الشهري للفرد منهم 860 يورو، فـ 53 % من العائلات من أصول مغربية تعيش تحت خط الفقر في بلجيكا. وأكدت دارسة حديثة بأن 31,7 % من بين المغاربة المقيمين في بلجيكا يعملون بموجب عقد ثابت، بينما يعمل 5 % منهم بشكل مؤقت، ويحصل 21 % منهم على تعويض بطالة.
وتوصلت الدراسة التي قام بها مركز بلجيكي متعاون مع الجالية، أن المغاربة المستجوبين يصرحون بالتمييز الذي يتعرضون له أثناء انتقاء العمال " لتبرير عدم تمكنهم من الاندماج في هذا السوق"، حسب نص الدراسة، الذي يسلط الضوء على أن 38,3 % من النساء البلجيكيات من أصل مغربي يمارسن نشاطاً مهنياً مقابل 55,4 % من الرجال.
في المقابل كشفت الدراسة عن ظاهرة تفضيل المغاربة الحاصلين على الجنسية البلجيكية، للعمل غير القانوني، وذلك في تحايل للاستمرار في الحصول على تعويضات البطالة التي تمنحها الدولة، ويتوقف الأشخاص على العمل بمجرد حصولهم على تعويض البطالة، إذ أن العامل المؤهل يحصل على 1500 يورو شهرياً بينما يحصل العاطل عن العمل، المسؤول عن عائلة، على 1200 يورو، وهو أمر مغر للكثير من المغاربيين الذين تمتلئ بهم العاصمة بروكسيل.

الثلاثاء، 9 يوليو 2013

مسلمو فرنسا ينقسمون بين صوم رمضان الثلاثاء أو الأربعاء

 
انقسمت الجالية الإسلامية في فرنسا إزاء صيام شهر رمضان المبارك، بين جهات دينية أعلنت بداية الشهر الكريم اليوم الثلاثاء، فيما اختارت أطراف أخرى أن يكون الصيام مثل أغلب الدول الإسلامية يوم غد الأربعاء.
وأعلن المجلس الفرنسي للديانة الإسلامية، في بيان له، بأن غرة الشهر الفضيل بدأت يوم الثلاثاء، وفق الحسابات الفكية التي أجراها، مخالفا بذلك معظم البلدان الإسلامية التي أعلنت استيفاء شهر شعبان الثلاثين يوما، وبداية رمضان يوم غد الأربعاء.
ويعتزم المجلس إعداد جدول زمني سنوي لجميع الأعياد الدينية بتواريخ محددة، وهو ما اعتبره الكثيرون أمرا "غير منطقي" يجعل الشهر الهجري مثل الميلادي، وذلك بالنظر إلى اختلاف مطالع الأشهر الهجرية التي تسير وفق عملية رصد الأهلة كل نهاية شهر من السنة الهجرية.
ويعتمد المجلس الفرنسي الإسلامي في رصد هلال الشهر المبارك وغيره من المناسبات الدينية على الحسابات الفلكية، بدلا من تحري الهلال بالمشاهدة والعين المجردة التي كان يعتمدها فيما سبق كأسلوب للإعلان عن الأعياد الدينية.
وبالمقابل أعلنت العديد من المساجد والمراكز الإسلامية، ومن ضمنها مسجد باريس، ومجلس أئمة فرنسا، بالإضافة إلى أكبر المساجد بفرنسا كمسجد تولون ومارسيليا وغيرهما، عن كون فاتح رمضان هو يوم غد الأربعاء، انسجاما مع إعلان عدد من الدول الإسلامية، علاوة على أن مشاهدة الهلال مساء الاثنين كان متعذرا.
وعلى خلفية الجدل بشأن قرار المجلس القاضي باعتماد الحسابات الفلكية كوسيلة لتحديد بداية ونهاية الأشهر القمرية، أعلن المجلس الفرنسي للديانة الإسلامية أن أول أيام شهر رمضان هو غدا الأربعاء وليس اليوم الثلاثاء، معدلا بذلك إعلانه الأول لمساء أمس الاثنين.
وجاء في بيان للمجلس أنه "بهدف الحفاظ على وحدة المسلمين بفرنسا، تراجع المجلس الفرنسي للديانة الإسلامية عن قراره بتاريخ 9 ماي 2013 ، ليؤكد أن أول أيام شهر رمضان للسنة الهجرية 1434 ، حدد في يوم الأربعاء 10 يوليوز الجاري ".

الأربعاء، 3 يوليو 2013

ملك بلجيكا ألبرت الثاني يتنازل عن العرش لأسباب صحية

قرر ملك بلجيكا ألبرت الثاني (79) عاما، في كلمة متلفزة خاطب فيها الأمة، عصر الأربعاء، تنازله عن العرش لأسباب صحية.
وأضاف البرت الذي اعتلى العرش في 1993 بعد وفاة شقيقه الأمير بودوان الذي لم يكن لديه أبناء أو بنات، أنه سيعلن عن قرار انسحابه في الـ21 من الشهر الجاري الذي يوافق اليوم الوطني لبلجيكا.
ومن المنتظر أن يخلف الملك ألبرت، ابنه وولي عهده الأمير فيليب البالغ من العمر 53 عاما.
وكانت الصحف البلجيكية قد كشفت عام 1999 عن أن البرت الثاني - الذي أنجب ثلاثة ابناء من زوجته الملكة باولا - قد أنجب أيضا بنتا من علاقة أقامها مع امرأة اخرى في ستينيات القرن الماضي.
وذكر مسؤولون في البلاط الملكي، أن ألبرت الثاني، ساهم ولو بشكل رمزي في الوساطة في حل عدد من الأزمات السياسية التي شهدتها البلاد، مضيفين أنه لعب كذلك دورا مهما في تشكيل الحكومة الحالية .