ترجمة المدونة إلى اللغات الأخرى

الجمعة، 29 مارس 2013

الشرطة البلجيكيّة تراقب الملتحين منعا لاحتمال قصدهم الحرب بسُوريا


م ه

بصمت شرطة مدينة آنفيرسْ البلجيكيّة على إجراء جديد يمكّنها من رفع تقارير أمنيّة بخصوص كلّ الشباب الذين أخذوا في البروز ملتحين مؤخّرا، وذلك بعد نيل موافقة النيابة العامّة بشأن هذا التعاطي.
الجريدة الفلامَانيّة "هِيتْ لاتْسْتْ نيُوزْ" أورت ضمن عددها اليوم أنّ رئيس شرطة أنفِيرْس قد عمّم مذكّرة، موجّهة إلى ما ينيف عن الـ2600 عنصر، يطالب فيها بتقارير دقيقة عن كلّ الشباب الذين برزت عليهم "مظاهر تطرّف"، منها الالتحاء المفاجئ وارتداء ملابس أفغانيّة.
شرطة ذات المدينة البلجيكيّة لجأت إلى هذا الإجراء، حسب ذات المصدر الصحفي، بعدما وصل عدد المنتقلين منها للمشاركة في الحرب وسط سوريا إلى ما يزيد بقليل عن الـ30 شابّا.. حيث يرام إلى وضع لائحة خاصّة بـ "مشاريع جهَاديّين محتملين" تناقشها خليّة مشكّلة من رجال الشرطة الفيدرالية والشرطة المحليّة والنيابة العامّة قبل التدخّل ضدّ "العناصر الخطيرة المرصودة".
وكانت شرطة مدينة أندرليختْ قد اضطرت، بداية الأسبوع الجاري، على قتل الفرنسيّ الجزائري حكيم بلدغم بعد أن قاوم توقيفه على الطريق السيّار.. حيث كَان ذات الشاب محطّ "تقارير مخيفة" تثير "الانخراط في الإعداد لتحركات إرهابيّة انطلاقا من التراب البلجيكيّ".
نفس الشاب، وهو الذي أفادت جريدة "لاَكَابِيطَالْ" أنّه كان يشتغل سائقا لشاحنة، يتميّز بالانطوائيّة ولا يتردّد في إبراز العنف من خلال تصرّفاته، صادرت الشرطة بمنزله عتاداً عسكريا متطوّرا (الصُّورة).. وزادت أنّه كان عنصرا من كُومندُو مظلّيين بسلاح الجوّ الفرنسي قبل طرده لتورطه في سلوكَات مفرطة في العنف.

تحويلات الجاليات المغربية تنخفض




انخفضت التحويلات المالية للمغاربة المقيمين بالخارج بنسبة بلغت حوالي 2.9 في المائة منذ مطلع العام الجاري إلى متم فبراير الماضي، وذلك بالمقارنة مع الفترة نفسها من السنة الفائتة.
ووفق معطيات أعلن عنها مكتب الصرف، أمس الخميس، فإن تحويلات المغاربة المقيمين في الخارج بلغت زهاء 8.72 مليار درهم مقابل 8.97 مليار درهم خلال الفترة نفسها من العام 2012، في حين عرفت تحويلات الأسفار ارتفاعا بنسبة 2 في المائة لتصل الى 8.14 مليار درهم مقابل 8 مليار درهم خلال الفترة نفسها من العام الماضي.
وارتفعت مداخيل الاستثمارات المباشرة حيث بلغت 1ر9 مليار درهم مقابل 2ر5 مليار درهم خلال الفترة نفسها من العام الماضي، وذلك بزيادة كبيرة بلغت 9ر74 في المائة.
ووفق المصدر ذاته فإن عجز ميزان المبادلات التجارية شهد تحسنا طفيفا بلغ نسبة 17.5 في المائة، أي بتحسن من أربعة نقاط عن الفترة نفسها من العام 2012.

السبت، 23 مارس 2013

ختان المسلمين في أوربا .. عودة الجدل

م ه

لا جدوى من الختان. هذا ما توصل إليه رأي الطبيب الهولندي مخائيل فان بالكن المختص في أمراض المجرى البولي، معيدا بذلك الجدل الذي يظهر ويختفي في بعض البلدان الغربية إلى نقطة الصفر. "عملية الختان كلها ليست ضرورية"، يؤكد فان بالكن.

حجج

ثمانية وثلاثون طبيبا مختصا على الصعيد الأوربي، من بينهم فان بالكن بطبيعة الحال، نشروا مؤخرا بحثا علميا في مجلة Pediatrics خلصوا فيه لنتيجة مفادها أن الختان، ختان الذكور، لا جدوى منه. نتيجة أبحاث هذه المجموعة من الأطباء تختلف كليا عن نتائج بحث زملاء لهم من الولايات المتحدة الأمريكية سبق وأن نشروه في نفس المجلة وفيه أظهر الأمريكيون منافع شتى لختان الذكور لعل أهمها حماية الجهاز العضوي من الأمراض المعدية. "لا دليل يثبت ذلك"، تقول الدراسة الجديدة أضف إلى ذلك أن الأطباء الأوربيين يدعون في دراستهم الجديدة إلى حرية اختيار المعني بالأمر بعد بلوغه سن الثامنة عشرة بنفسه بين الختان أو عدمه.

حجج الطبيب فان بالكن لا تقوم فقط على المنافع الطبية للختان وإنما يستحضر كذلك الآثار النفسية التي يمكن أن تخلفها العملية على تطور الطفل. "العدوى يمكن مقومتها بمضادات حيوية، ولكن تصور ذلك الطفل الصغير الذي ربما يدخل المستشفى لأول مرة كيف ينظر للطبيب وهو يقوم باقتطاع شيء من عضوه". ويضيف فان بالكن لصحيفة ن.ر.سي. نيكست الهولندية قائلا: "وظيفة القشرة الجلدية حماية رأس القضيب، وعندما يتم بترها يقوم رأس القضيب بحماية نفسه مما يؤدي لنمو قشرة أخرى صلبة بسبب الاحتكاك المستمر لرأس القضيب بالحفاضات والملابس الداخلية والسروال".

إساءة

أواسط 2012 أثار قرارٌ لمحكمة ألمانية ثائرة الممارسين لعمليات الختان من المسلمين، وخاصة من اليهود الذين نزلوا بكل ثقلهم لمنع الموافقة على الحضر القانوني للختان في ألمانيا. كان قاضٍ في محكمة كولونيا الألمانية قد نعت عملية الختان بكونها "إساءة كبرى" مما دفع آنذاك رئيس ’التجمع اليهودي الليبرالي‘ في أمستردام الطبيب رون فان دير فيكن إلى التعبير عن "استغرابه" من قرار المحكمة الألمانية التي اعتبرت أن الحقوق الأساسية للطفل في الحماية الجسدية تزن أكثر من الحقوق الدينية للآباء على أبنائهم.

"إذا كنت تريد أن تنتمي للشعب اليهودي فهذا (الختان) جزء منه، الأمر الذي ينطبق كذلك على كل رجل راشد يريد أن يصبح يهوديا. الاستثناءات تكون فقط لأسباب طبية".

هذا ما كان صرح به رئيس التجمع اليهودي الليبرالي في هولندا لصحيفة تراو آنذاك. ولا يختلف موقف المسلمين من موقف اليهود في هذا الباب، لأن الختان في اعتقاد المسلمين هو الخطوة الضرورية لولوج بوابة الإسلام. ينطبق ذلك على الأطفال الذين يختنون بتدبير من آبائهم وعلى الذين يعتنقون الإسلام وهم كبارا.

استغلال سياسي

الجدل الذي شهدته ألمانيا في غضون السنة الماضية سبقه جدل مشابه عرفته هولندا في خضم النقاشات حول موضوعات اعتاد حزب الحرية اليميني وزعيمه المثير للجدل خيرت فيلدرز على إثارتها. ففي عام 2010 نشرت ’الجمعية الملكية الهولندية للطب‘ تقريرا موسعا سطرت فيه توجيهات عامة حول الختان غير الطبي في هولندا. يستخلص من التقرير المذكور أن ’الجمعية الملكية‘ تعارض بدورها الختان في صيغته الدينية لدى المسلمين واليهود.

أدى نشر مضامين التقرير آنذاك إلى ردود فعل داخل الأوساط الإسلامية واليهودية معتبرة أن ’الجمعية الملكية‘ مالت في استنتاجاتها لأجواء العداء التي كان حزب الحرية يشيعها ضد المسلمين بصفة خاصة. وفي رده عن التقرير وصف الدكتور امحمد العبدوني الذي كان آنذاك يشغل منصب رئيس ’جمعية الأطباء المغاربة بهولندا‘ في مقال توصلت به إذاعة هولندا العالمية موقف ’الجمعية الملكية‘ بأنه موقف "شعبوي" بني أساسا على سلبيات الختان متجاهلا معناه لدى المجموعات التي تمارسه ومدى حساسية الموضوع لديها.

أكثر من 16 ألف عملية ختان كانت تجرى سنويا في المستشفيات ومراكز الختان المنتشرة في هولندا. في العام 2005 ألغت مؤسسات التأمين تعويضات الختان وأصبح لزاما على الآباء أداء مقدار ألف يورو عن كل عملية، الأمر الذي دفع الآباء إلى الالتجاء لمراكز الختان خارج المستشفيات وبسعر أقل بكثير. هذه المراكز تستعين بأطباء متخصصين.

من عادة اليهود أن يختنوا أبناءهم داخل الأسبوع الأول من الولادة، أما المسلمون فيمكن أن يمتد التأخير سنوات قد تصل إلى أربع أو خمس سنوات.

طلبات اللجوء للاتحاد الأوروبي تزداد بـ10%



أعلن جهاز الإحصاء الأوروبي (يوروستات)٬ أمس الجمعة٬ أن عدد طلبات اللجوء إلى الاتحاد الأوروبي في عام 2012 بلغ 332 ألف طلب مسجلا بذلك زيادة بنسبة 10 في المائة مقارنة مع السنة الماضية ٬ مشيرا إلى أن السوريين باتوا يحتلون المرتبة الثانية في أعداد طالبي اللجوء.

وأوضح يوروستات أن 70 في المائة من هذه الطلبات سجلت في خمس دول هي ألمانيا (77 ألفا و500 طلب) و فرنسا (60 ألفا و600) والسويد (43 ألفا و900) و بريطانيا (28 ألفا و200) وبلجيكا (28 ألفا و100)، مضيفا أن أعداد طالبي اللجوء السوريين ارتفعت لتبلغ نسبة 7 في المائة من إجمالي الطلبات المسجلة٬ ليحتل بذلك طالبو اللجوء السوريون المرتبة الثانية بعد نظرائهم الأفغان الذين يزيدون عنهم بنقطة مئوية واحدة فقط (8 في المائة)٬ يليهم الروس (7 في المائة ) والصرب (6 في المائة).

وأشار يوروستات إلى أن 73 في المائة من هذه الطلبات تم رفضها٬ وهي نسبة قريبة من تلك التي رفضت في السنوات السابقة٬ مضيفا أنه من أصل 268 ألفا و45 طلبا قدمت عبر محاكم الدول الأعضاء رفض 196 ألفا و200 طلب منها في حين حصل فقط 71 ألفا و245 شخصا على حق اللجوء.

الأربعاء، 13 مارس 2013

سنتان ونصف سجنا لسيدة إيطالية مارست العنصرية ضد مغاربة

م ه

أصدرت محكمة مدينة "طورينو" الإيطالية، أمسِ الثلاثاء، حكما بسنتين ونصف سجنا، في حق سيدة إيطالية تدعى "مَاريَا سانتَا لَرْكَارَا"، تورطت في اعتداء عنصري، لحقَ جيرانها المغاربة.

وكانت التحريات التي قامت بها الضابطة القضائية، في شهر نوفمبر الماضي، قد خلصت إلى أن الإيطالية المنحدرة من صقلّية، والبالغة من العمر 51 سنة، قد حوّلت، بتصرفاتها العنصرية، حياة أسرة مغربية، مكونة من أب وأم وطفلين قاصرين، إلى جحيم دفع الضحايا، إلى مغادرة مسكنهم بعد تفاقم الوضع لدى الصغِيرَين.

إذ مارست مَاريَا، وعلى طول عشرة أشهر، مختلف أنواع الإهانات والاستفزازات، من بينها الترهيب بواسطة كلب ضدّ الطفل إلياس، حيث أصيب جراءها الطفل المغربي باضطرابات نفسية، استوجبت إخضاعه لعلاج نفسي بالمشفى.

وكإجراء احتياطي، قبل صدور حكم المحكمة ،كانت النيابة العامة قد امرت بإبعاد السيدة الإيطالية عن مسكنها الأصلي، وذلكَ قصد وضعِ حد لسلوكها العنصري تجاه جيرانها المغاربة.

الأحد، 10 مارس 2013

الملك محمّد السّادس يعيّن 17 من السفراء الجدد للمملكة



م ه


استقبل الملك محمد السادس، اليوم السبت بقاعة العرش بالقصر الملكي بفاس، عددا من السفراء الجدد، وسلمهم ظهائر تعيينهم بحضور وزير الشؤون الخارجية والتعاون سعد الدين العثماني.

وكان الملك قد عين خلال أشغال مجلس الوزراء المنعقد يوم الخميس المنصرم، وطبقا لأحكام الفصل 49 من الدستور٬ وباقتراح من رئيس الحكومة٬ وبمبادرة من وزير الخارجية والتعاون٬ عددا من السفراء الجدد ببعض الدول الشقيقة والصديقة".

وأفضى الاستقبال الملكي إلى تعيين محمد سعد العلمي سفيرا بجمهورية مصر العربية ودولة إريتيريا وجمهورية الصومال الفدرالية، وشكيب بنموسى سفيرا بالجمهورية الفرنسية وإمارة أندورا وإمارة موناكو ، وعبد السلام بركة سفيرا بالمملكة العربية السعودية ، ولطيفة أخرباش سفيرة بجمهورية بلغاريا.

كما تمّ إعلان محمد فرج الدكالي سفيرا بالجمهورية التونسية ، والعربي مخارق سفيرا بالجمهورية الفيدرالية للبرازيل وجمهورية سورينام، وعبد الوهاب بلوقي سفيرا بمملكة هولندا، ومحمد بلعيش سفيرا بدولة ليبيا، والمصطفى صالح الدين سفيرا بجمهورية باكستانية الإسلامية.

وعيّن أيضا مينة التونسي سفيرا بأوكرانيا، وأحمد فوزي سفيرا بمملكة ماليزيا، وعبد الإله الحسني سفير مملكة التايلاند والجمعهورية الديمقراطية الشعبية للاووس ومملكة كامبوديا وجمهورية اتحاد ميانمار، ويونس التيجاني سفيرا بجمهورية بولندا.

أمّا نزهة العلوي المحمدي فقد تم تعيينها سفيرة بجمهورية غانا، ومصطفى الجباري سفيرا بجمهورية الكوت ديفوار، ومحمد بن جيلاني سفيرا بسانت لوسيا وجمهورية الكومنويلث للدومينيكا وجمهورية ترينيداد وطوباكو ٬ وسانت كريستوفر ونيفيس٬ وسانفاسان وغرونادين، ومحمد أرياض سفيرا بجمهورية فنلندا وجمهورية إستونيا.

الخميس، 7 مارس 2013

البطالة بفرنسا في أعلى مستوى منذ 1999

م ج

سجل معدل البطالة في فرنسا أعلى مستوى في أكثر من 13 عاما في الربع الأخير من 2012 مما يبرز التحديات التي تواجهها الحكومة للوفاء بتعهداتها بكبح جماح البطالة بنهاية العام، حسبما وعد الرئيس الفرنسي  فرانسوا هولاند.

ودفعت البيانات الرسمية التي صدرت اليوم عن مكتب الإحصاء الوطني الفرنسي باريس إلى الدعوة مجددا إلى التحرك على المستوى الأوروبي لحفز النمو الاقتصادي، في وقت يظهر ثاني أكبر اقتصاد في منطقة اليورو مؤشرات متزايدة على الضعف.

وبلغ معدل البطالة مستوى 10.6% مرتفعا للربع السادس على التوالي في اقتصاد انكمش بنسبة 0.3% في الثلاثة شهور الأخيرة من 2012.

وبهذه الزيادة بلغ معدل البطالة أعلى مستوياته منذ الربع الثاني من العام 1999 كما أنها أحدث الأنباء السيئة لحكومة أقرت بأنها لن تتمكن من الوفاء بالمستويات المستهدفة للنمو والعجز في موازنة هذا العام.

وبينما تتزايد البطالة بشكل مطرد في فرنسا منذ منتصف العام 2011، كان الشباب الأكثر تضررا من الأزمة.

وبلغ عدد العاطلين في الفئة العمرية من 15 إلى 24 عاما أكثر من الربع وتحديدا ما نسبته 25.7% بزيادة قدرها 3.4 نقاط مئوية عن الفترة نفسها من عام 2011.

وارتفاع البطالة يسبب حرجا للرئيس الفرنسي الذي وعد في حملته الانتخابية العام الماضي بالعمل على وقف ارتفاع البطالة بنهاية العام الجاري، غير أنه عاد واعترف الاثنين الماضي بأن الوفاء بهذا الهدف في مناخ من ركود النمو وتزايد حالات إغلاق المصانع "سيكون أمرا صعبا".

ومؤخرا تراجعت باريس عن معدلات النمو وعجز الموازنة المستهدفة للعام 2013، معتبرة أن الظروف الاقتصادية الصعبة التي تمر بها فرنسا ومنطقة اليورو برمتها تحول دون تحقيق ذلك.

الثلاثاء، 5 مارس 2013

فرنسا تبحث تيسير إجراءات "الفيزا" لفئات من المغاربة



 
م ه
تعتزم الحكومة الفرنسية الجديدة، بقيادة فرانسوا هولاند، تيسير شروط تسليم التأشيرات للمغاربة الراغبين في دخول فرنسا، من خلال تبسيط إجراءات "الفيزا" الخاصة بالإقامة قصيرة الأمد لفائدة رجال الأعمال، والمنتخبين، وكبار الموظفين، وأزواج فرنسيين، وقدماء المحاربين، وجامعيين، وفنانين، وصحفيين، ورياضيين من المستوى الرفيع".

وجاء هذا التأكيد من لدن شارل فريز، سفير فرنسا في الرباط، الذي كتب مقالا في عدد اليوم من جريدة "ليكونوميست" المتخصصة في الاقتصاد، أبرز من خلاله بأن "السلطات الفرنسية الجديدة اختارت نهج سياسة جديدة في مجال الحركية بين المغرب وفرنسا".

واعتبر السفير الفرنسي بأن حكومة هولاند ترغب في "تشجيع الحركية كعامل للإشعاع والتنمية الاقتصادية بين الرابط وباريس٬ من خلال العمل على تفعيل إجراءات تكميلية تتجه نحو أقصى ما يمكن من تيسير شروط تسليم التأشيرات".

وأعرب فريز عن ثقته في أن تتجسد هذه التوجهات الجديدة للحكومة الفرنسية على أرض الواقع خلال الزيارة المقبلة للرئيس الفرنسي هولاند للمغرب، والتي من المزمع القيام بها في شهر مارس الجاري، حيث ستتيح الزيارة تأكيد "رغبة فرنسا في المزيد من الانفتاح على جميع الفاعلين الذين يحركون يوميا الشراكة المغربية الفرنسية الاستثنائية".

ولم يفت السفير أن يسجل بأن "المصالح القنصلية الفرنسية بالمغرب تمنح أزيد من 150 ألف تأشيرة سنويا، وتستجيب لـ90 في المائة من الطلبات"٬ عازيا ذلك إلى ما اعتبره "تحسنا في ظروف الاستقبال في قنصليات فرنسا بالمغرب٬ خاصة بفضل التفويض الخارجي لنظام أخذ المواعيد الذي خول تقليص آجال الانتظار بقوة بالنسبة للمرتفقين".

الجمعة، 1 مارس 2013

المجلس المركزي الإسلامي: الخنزير بأكلة الـ "كبَاب".. صَدمَة

 
م ه

وصف المجلس المركزي الإسلامي بسويسرا خبر تأكيد التحاليل لاحتواء أكلة "الكباب" على لحم الخنزير بـ "الصدمة".. "كيف يمكن أن تحتوي على لحم الخنزير في الوقت الذي يتم تقديمها على كونها منتوج حلال" يتساءل نيكولاس بلانكو، رئيس المجلس.
وكان المجلس قد طالب بإجراء التحاليل على لحوم هذه الأكلة التي تعتبر أكثر شعبية، ليس بين أفراد الجالية الإسلامية فقط، بل أصبحت تنافس حتى أهم الماركات العالمية المتخصصة في الوجبات السريعة.
الجدل يشرع في التنامي أكثر فأكثر منذ أن كشفت القناة التلفزية الالمانية RTL، في إحدى تحقيقاتها بعد إندلاع ما يعرف بأزمة "لحوم الخيول"، عن تواجد كميات مهمة من لحوم الخنزير، وصلت حد 7%، في الكباب الذي يتم بيعه بألمانيا.. كما أورد نفس التحقيق احتواء ذات اللحوم على نسبة غير معلنة من لحوم الخيول.
عينات من 20 محلاّ يقدم أكلة "الكباب" في تسعة مدن سويسرية توصل تحليلها، بإحدى مختبرات العاصمة بِيرن، إلى نفس النتائج التي عرضها التحقيق التلفزيوني الألماني، وإن كانت نسبة لحوم الخنازير أقل، إلا ان مجرد إثباتها عدّ "دقّا لناقوس الخطر" كما جاء في بيان المجلس المركزي الإسلامي.
وكانت إيطاليا، خلال شهر يونيو الماضي، قد اكتشفت بها المصالح الصحية لمدينة "فيتشينسا" وجود لحم خنزير بأكلة "كباب"وذلك بناء على شكاية وضعها أحد زبناء محل للمأكولات بعدما شكّك في نيله طلبيته المفترض إعدادها أصلا من لحم البقر.. وحينها قال صاحب المحل المذكور إنّه يتلقى اللحوم جاهزة ومجمدة مستقدمة من شركات المانية وبولونية.
عارضة الازياء الإيطالية السابقة عائشة تشينسيا رودولفي، وهي التي اعتنقت الإسلام، قالت إن مشكل المسلمين اليوم مع "اللحوم الحلال" لكونهم يكتفون بوجود كلمة "حلال" على المنتوجات المسوّقة لهم..